Posakis „vadinkime daiktus tikraisiais vardais“ skatina nebijoti kalbėti taip, kaip yra. Programos pavadinimas pasiskolintas Sophios de Mello 1977 m. knygos, kuri metaforine kalba demaskuoja politikų klaidas, padarytas iki knygos išleidimo – fašizmą ir kolonialistinį karą. Ši Portugalijos trumpų filmų programa remiasi ta pačia mintimi – parodyti filmus, atskleidžiančius po paviršiumi glūdintį melą. Kaip ir Sophios knygoje, šiuose filmuose daiktai vadinami tikraisiais vardais: atmintis, vargas, nelygybė, pasipriešinimas. Čia atmetama neutralumo iliuzija ir kinas tampa poetine erdve viešinimui bei politiniam diskursui. N-13
Programoje rodomi filmai:
Percebai (rež. Alexandra Ramires, Laura Gonçalves)
Algarvės pakrantėse ant uolų auga ypatingi moliuskai, vietinių vadinami percebais ir laikomi dideliu delikatesų. Per jų gyvenimo ciklą šiame filme skleidžiasi įvairūs kontekstai, leidžiantys geriau suprasti kraštą ir jo gyventojus.
2720 (rež. Basil da Cunha)
Septynmetė mergaitė ieško brolio, dingusio per žiaurų policijos reidą skurdžiame Lisabonos rajone. Tuo pat metu ką tik į laisvę išėjęs jaunas kalinys stengiasi pradėti naują, dorą gyvenimą. Jųdviejų keliai susikerta pačiu blogiausiu būdu.
Įstabieji akmeninės mergelės nuotykiai (rež. Gabriel Abrantes)
Skulptūrai įgrysta būti vien banalia architektūrine puošmena ir ji pabėga iš Luvro į tikrą Paryžiaus gatvių gyvenimą.
Išganymas (rež. Miguel Gomes)
1975 m. sausio 21 d. Portugalijos šiaurės kaimelyje vaikas rašo laišką Angoloje gyvenantiems tėvams apie tai, kaip Portugalijoje liūdna. 2011 m. liepos 13 d. Milane senyvas vyras prisimena pirmąją meilę. 2012 m. gegužės 6 d. Paryžiuje vyriškis prisipažįsta savo naujagimei dukrelei niekuomet nebūsiąs tikru tėvu. 1977 m. rugsėjo 3 d. Leipcige nuotaka vestuvių ceremonijos metu vargsta su galvoje įstrigusia Wagnerio opera. Tačiau kada ir kur šitie velniai pradėjo ieškoti išganymo?
Filmai portugalų kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais.
In Portuguese with Lithuanian and English subtitles.