Šiaurės elnių kerdžiaus gyvenimas monotoniškas kaip ir tundros kraštovaizdis. Jis teka vienoda, ramia vaga nuo vienos elnių migracijos iki kitos. Laikas tarp migracijų priklauso tik kerdžiui. Tai jo laikas – áigi.
____________________________
Filmas apie paauglius, gimusius Estijoje po 1990-ųjų. Jie gyvena tipiškame didelio miesto miegamajame rajone. Snežana pastojo būdama penkiolikos. Mokykloje merginai užduoda mažai namų darbų, bet ji jaučiasi pernelyg pavargusi, kad juos atliktų. Ištisas dienas Snežana žiūri televizorių. Ji nėra mačiusi savo tėvo, o su motina ir patėviu sutaria nekaip. Būdama keturiolikos ji išėjo iš namų ir gyvena su savo vaikinu Vova ir jo tėvais. Vova labai džiaugėsi, kai gimė kūdikis, tačiau jis nebuvo jo tėvas. Snežana paliko Vovą ir apsigyveno su Lioša ir jo tėvais.